ترجمه روان و غنی شده اشعار الفیه همراه نمودار (۲۴۰ بیت) البهجه المرضیه سیوطی نحو ۲ و ۳

33
1095
۴
(۵)

ترجمه روان الفیه ابن مالک و نمودار سیوطی

با سلام خدمت شما دوستان خوب طلبگی تا اجتهاد. در این مطلب، یک محصول بسیار مفید و کامل را خدمت شما دوستان تقدیم میکنیم. از آنجایی که جایگاه «اشعار الفیه ابن مالک» و همچنین شرح مزجیِ «جلال الدین سُیوطی» بر آن، در علم نحو برای شما دوستان کاملا واضح است، بر آن شدیم تا محصولی با کیفیت، در این زمینه تولید کنیم.

با توجه به اینکه در بازار، کتب شرح فارسی گوناگونی در دسترس شما است، ترجیح دادیم کار را به شیوه‌ای انجام دهیم که مفیدتر و پربازده تر باشد.

به همین منظور مجموعه حاضر را که دارای ویژگی‌های زیر است، تقدیم شما می‌کنیم:

ویژگی های این اثر:

  1. ترجمه روان، کامل و غنی شده اشعار الفیه ابن مالک

    • ​​غنی سازی به معنای اضافه کردنِ توضیحاتِ لازم در کروشه است.(توضیحات برگرفته از شرح سیوطی)
  2. کار بر روی لغات دشوار موجود در اشعار به صورت مجزا

  3. ارائه تجزیه و ترکیب های دشوار اشعار الفیه ابن مالک

  4. عدم اعراب گذاری بر روی متن اشعار ابن مالک و انتقال اعراب اشعار در پاورقی

    • به علت اینکه اشعارِ اعراب گذاری شده باعث جلوگیری از پویایی ذهن خواننده خواهد شد، در عین حال هر جایی که شما اعراب را متوجه نشوید میتوانید به پاورقی رجوع کرده و اعراب صحیح را مشاهده کنید اما توصیه ما این است که در درجه اول حتما سعی کنید خودتان شعر را به صورت صحیح بخوانید
  5. ​​​​اعراب گذاری کامل اشعار در پاورقی

  6. صفحه آرایی چشم نواز که تسهیل کننده امر یادگیری است

  7. ارائه تمام مطالب بیان شده توسط شارح (سیوطی) به صورت نموداری در نمودارهایی دقیق و با طراحی چشم نواز که یادگیری مطالب را بسیار آسان و لذت بخش میکند.

این مطلب در «گروه طلبگی تا اجتهاد» و با حمایت های «مدرسه علمیه معصومیه قم» تولید شده و به صورت کاملا رایگان در اختیار شما دوستان خوب طلبگی تا اجتهادی قرار گرفته است. 

ضمنا به حول و قوه الهی در گام اول این محصول بر روی حدود ۲۴۰ بیت انجام شد که همراه نمودار بود اما  در گام های بعدی ابیات دیگر ترجمه روان و غنی شده دارد اما نمودار مطالب سیوطی آنها تولید نشده است.

نکته‌ای پیرامون شرح فارسی:

شیخ عباس ظهیری از اساتید حوزه علمیه قم در مقدمه کتاب «المعتبر فی شرح المختصر» چنین می‌نویسد:

درباره استفاده از شروحی که بر کتب درسی نگاشته شده چند نگاه وجود دارد. نظر اول این است که مراجعه به شروح به طور کلی کاری است صحیح و کاملا مفید. و محصل به مجرد برخورد با نقطه مبهم و مجهول وقت عزیز و گرانبهای خود را نباید بیهوده صرف کند و با فشار به مغز و اعصاب خود را خسته نماید. بلکه فورا به شرح که استادی است در محضر شاگرد مراجعه کند و ابهام و جهل را از صفحه نفس خویش بزداید.

نظر دوم این است که مراجعه به شروح به طور مطلق نارواست زیرا موجب کودنی ذهن میگردد و قدرت تحقیق و دقت را از محصل میکاهد و او باید به هنگام برخورد با شبهه و نقطه ابهام با مطالعه  و غور در عبارت جان بکند و بالاخره مشکل خود را حل کند. 

ولی انصافا این دو نظر دچار افراط و تفریط شده اند و حقیقت این است که مراجعه به شروح با رعایت یک امر ضروری میتواند بسیار مفید باشد و آن این است که طلاب عزیز به مجرد برخورد با عبارتی که برایشان مبهم و مجهول و مشتبه است فوری به شرح رجوع نکنند که این امر قدرت دقت و تیزبینی آنها را میکاهد بلکه پس از چند نوبت مطالعه و تأمل درنقطه مجهول آنگاه به شرح مراجعه کنند و از آن بهره مند شوند. بدین صورت مراجعه کننده به شروح هم خود را از آفت کودنی دقت و تیزبینی و کاسته شدن قدرت تحقیق حفظ کرده است و هم مجهولات خود را با مراجعه به آنها همچون استادی حل نموده است. با توجه به این روش پاسخ این شبهه که در اذهان بسیاری است و برخی به آن تفوّه دارند که مراجعه به شروح موجب کودنی ذهن گردیده و از دقت مراجعه کننده میکاهد به خوبی روشن میگردد. و جای هیچکونه نگرانی و اضطراب در کیفیت استفاده از شروح باقی نمیماند.

درخواست تهیه کنندگان:

مجموعه حاضر همانند هر محصولِ بشری دیگر خالی از اشکال نیست؛ بنابراین درخواست ما از شما دوستان و مخاطبین عزیز این است که مشکلاتی را که در حین مطالعه با آنها مواجه میشوید به ما اطلاع رسانی کنید تا در مسیر تکمیل و اصلاح این محصول و ثواب احتمالی آن شما نیز با ما شریک شوید.

با سپاس فراوان

گروه «طلبگی تا اجتهاد»

با ذکر صلوات برای سلامتی امام عصر ارواحنا فداه و نایبشان امام خامنه ای حفظه الله و پایداری ملت بزرگ و انقلابی ایران در مسیر ظهور دانلود فرمایید.

همراهان گرامی، بدینوسیله اعلام نارضایتی خود را نسبت به انتشار کلیه محصولات سایت و مخصوصا این مجموعه در هر سایت و کانالی را اعلام میکنیم. حمایت شما از ما این است که محصولات ما را از این سایت دانلود بفرمایید. لذا باید حتما لینک این مطلب را بگذارید.

ترجمه ی غنی شده ی الفیه با نمودار البهجه المرضیه سیوطی
موضوع متن جزوه PDF
محدوده نیمسال اول نحو ۲ از خطبه تا انتهای باب مبتدا و خبر
نحو ۲ نیمسال اول
محدوده نیمسال دوم نحو ۲ از ابتدای کان و اخوات تا انتهای نائب فاعل
نحو ۲ نیمسال دوم
محدوده نیمسال اول نحو ۳ از ابتدای باب اشتغال تا انتهای مجرورات
نحو ۳نیمسال اول (بدون نمودار)
محدوده نیمسال دوم نحو ۳ از ابتدای اسماء عامل تا انتهای بحث اعداد
نحو ۳نیمسال دوم (بدون نمودار)

مطالب مرتبط:

  1.  آرشیو صوت تدریس سیوطی (البهجة المرضیة) استاد سید سلمان حسینی (نحو ۲ و ۳ کامل) (شرح سیوطی بر اشعار الفیه ابن مالک)
  2. صوت تدریس نحو ۲ (سیوطی ۱) / استاد روح الله راسل
  3.  نمودار شاگردی و استادی نحویونِ کوفه، بصره، بغداد و آندلس + لیست مشهورترین علمای نحو و کتب آنها
  4. مصاحبه طلبگی تا اجتهاد با استاد روح الله راسل پیرامون درس نحو ۲ و ۳، تبیین الزامات، رویکردها و روش‌ها
  5. آرشیو صوت تدریس دروس حوزوی

این مطلب رو پسندیدید؟

برای امتیازدهی روی یک ستاره کلیک فرمایید

میانگین امتیاز ۴ / ۵. تعداد رای: ۵

هنوز این مطلب امتیادهی نشده. شما می تونید اولین نفر باشید!

Subscribe
Notify of
33 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
پاسخ:
۱۳۹۵-۱۰-۱۸ ۳:۲۰ بعد از ظهر
سلام علیکم

با تشکر از شما دوست عزیز
دعا بفرمایید
مصطفی محمدی
۱۳۹۵-۱۰-۱۸ ۳:۰۷ بعد از ظهر
سلام بزرگواران . واقعا ممنونم . بسیار این اثر عالیه و مطمئنم یکی از بهترین باقیات و الصالحات برای دست اندر کاران این اثر خواهد بود .

فقط میتونم بگم خدا حفظتون کنه و ان شاء الله جزو سربازان واقعی آقا صاحب الزمان عج باشید .

منتظر بقیه ی این مجموعه هستیم .

یاعلی علیه السلام

پاسخ:
۱۳۹۵-۱۱-۰۸ ۱۰:۲۷ بعد از ظهر
سلام برادر
چشم فایل با فونت معمولی هم منتشر شد.
فایل ورد هم ان شاء الله به زودی با صلاح دید سردبیر منتشر خواهد شد.
التماس دعا
دوست
۱۳۹۵-۱۰-۱۹ ۰:۰۰ قبل از ظهر
با سلام و عرض ادب و احترام
بابت زحماتی که می کشید بسیار سپاسگزارم
فقط یه نکته به نظر رسید که خدمت شما عرض کنم انتخاب فونت مناسب هم در جذابیت این نگاشته تاثیری بس فراوان داره راستش فونتش برای حداقل بنده جالب نبود بهتر بود فونتی کتابی دقیقا مثل خود کتاب مزبور انتخاب می کردین و ترجمه ابیات هم با رنگی مجزا و فونتی مناسبتر قرار داده میشد
خسته نباشین و خدا قوت
پاسخ:
۱۳۹۵-۱۱-۰۸ ۱۰:۲۶ بعد از ظهر
سلام برادر
چشم فایل با فونت معمولی هم منتشر شد.
فایل ورد هم ان شاء الله به زودی با صلاح دید سردبیر منتشر خواهد شد.
التماس دعا
عمران
۱۳۹۵-۱۰-۲۱ ۱۰:۰۲ قبل از ظهر
با عرض سلام و احترام
تشکر می کنم واقعا . ممونم
اما یه مسئله:
بخشی از این فایل رو قبلا ارائه کرده بودید اون خیلی زیبا بود. این فونتاس اصلا جالب نیست. اگه امکانش هست فایل وردش رو هم بگذارید یا فونتش رو مثل قبل کنید.
تشکر می کنم
پاسخ:
۱۳۹۵-۱۰-۲۶ ۹:۳۱ قبل از ظهر
سلام

اتفاقا فعلا بخش اول منتشر شده است!!!
بقیه کتاب هم در دست تهیه است و منتشر خواهد شد
البته به هیچ وجه تاریخی نمیتوان برای انتشار تعیین کرد
طلبه
۱۳۹۵-۱۰-۲۵ ۱۰:۱۷ قبل از ظهر
سلام
سایت خوب، مفیدو اخلاق مداری ست. خدا قوت
اما چرا بخش اول را قرار ندادید؟ ان هم جزو کتاب بود!
پاسخ:
۱۳۹۵-۱۰-۲۶ ۹:۲۰ قبل از ظهر
سلام

فایل پی دی اف هست
حامد
۱۳۹۵-۱۰-۲۵ ۱۰:۲۸ بعد از ظهر
سلام خداقوت.
فایل باز نمیشه …
نرم افزار خاصی میخواد؟
پاسخ:
۱۳۹۵-۱۰-۲۶ ۹:۱۹ قبل از ظهر
سلام علیکم

در دست تهیه است اما به هیچ وجه زمان آماده شدن آن مشخص نیست!!!
اما با توجه به استقبال بی نظیر دوستان ان شاالله حتما آماده و منتشر خواهد شد
دعا بفرمایید
alii
۱۳۹۵-۱۰-۲۶ ۳:۵۱ قبل از ظهر
با سلام و عرض ادب
احتراما؛
این درس ( ترجمه روان، کامل و غنی شده اشعار الفیه ابن مالک
) تا مبتدا و خبر هستش . ادامه هم داره ؟ از کجا دریافت کنیم . ممنونم راهنمایی بفرمایید. با تشکر از سایت بسیار خوب شما
پاسخ:
۱۳۹۶-۰۲-۲۹ ۱۱:۲۹ بعد از ظهر
سلام برادر…الحمد لله فایلهای پاورپوینت هم منتشر شد..تصحیح فرمودید برامون بفرستید حتما…
سید
۱۳۹۵-۱۱-۰۹ ۶:۳۹ بعد از ظهر
با سلام لطفا فایل xmin هم برای دانلود قرار دهید تا بتوانیم به فراخور نیاز تغییر دهیم و استفاده بهتری ببریم.
نیکزاد
۱۳۹۵-۱۲-۲۹ ۰:۱۴ قبل از ظهر
با سلام
تشکز از زحماتتون واقعا این نمودار عالی بود، دستتون درد نکنه و خسته نباشید، منتظر ادامش هستیم
پاسخ:
۱۳۹۶-۰۲-۲۸ ۵:۳۳ بعد از ظهر
سلام برادر
نه متاسفانه فعلا امکانش نیست و برای اینکار برنامه ریزی نشده است
موفق باشید
امیرحسین
۱۳۹۶-۰۲-۲۵ ۵:۵۶ بعد از ظهر
سلام خسته نباشید.
آیا امکان داره فلش بیاریم حوزه علمیه معصومیه صوت ها رو برامون تو فلش بریزید؟در صورت امکان باید به کدوم بخش حوزه معصومیه رجوع کنیم؟با تشکر
پاسخ:
۱۳۹۶-۰۲-۲۹ ۳:۵۷ قبل از ظهر
سلام برادر..نه به خرداد ۹۶ نمیرسه…
موفق باشید
محمد مشکات فر
۱۳۹۶-۰۲-۲۸ ۱۱:۳۹ بعد از ظهر
سلام
خدا قوت…
میشه بگین این ترجمه سیوطی محدوده نحو ۳ کی آماده میشه؟
حداقل بگین تا خرداد امسال (۹۶) آماده میشه یا نه…؟
سید حسن رضوی
۱۳۹۶-۰۴-۰۵ ۱:۲۸ قبل از ظهر
خیلی ممنون
عالی بود
لطفا سریع تر ادامش رو هم بذارید
پاسخ:
۱۳۹۶-۰۵-۲۵ ۶:۲۳ بعد از ظهر
سلام برادر
نمودار نحو ۳ اصولا تولید نشده و فعلا در برنامه گروه هم نیست..
ان شاء الله دوستان مخاطب طلبه ی پایه کار و قوی تولید کردند منتشر می کنیم.
هادی
۱۳۹۶-۰۵-۲۳ ۱۱:۱۳ بعد از ظهر
ضمن عرض تقدیر و تشکر ایا نمودار نحو ۳ اماده شده یا نه؟
من بسیار سریع جهت آزمون تدریس نیاز دارم امکانش هست؟
بهنام
۱۳۹۶-۱۰-۰۹ ۰:۵۵ قبل از ظهر
اجرکم عندالله .
پاسخ:
۱۳۹۶-۱۰-۱۴ ۲:۴۶ بعد از ظهر
علیکم السلام
خدا خبرتون بده
اگر بتونید از جملات ناب حضرت امام خمینی و حضرت امام خامنه ای برای درس و بحث طلاب پوستر درست بفرمایید بسیار ممنون خواهیم شد.
اگر هم فرصت انتخاب و گزینش جملات رو ندارید بفرمایید تا جملات انتخاب شده رو خدمتتون ایمیل کنیم…
ممنون و متشکر
جزاکم الله خیر الجزاء
محمدرضا جودکی نژاد
۱۳۹۶-۱۰-۱۲ ۷:۱۹ بعد از ظهر
سلام … سایت بسیار عالی و مفید هست … اگر در بخش گرافیکی و ساخت عکس های مورد علاقه کمک خواستید ، در خدمتم
پاسخ:
۱۳۹۶-۱۰-۱۸ ۱:۱۸ بعد از ظهر
علیکم السلام
خیر
ایشالا اساتید تصحیح بفرمایند شاید چاپ هم بشه..البته دیگه در این عصر چاپ کردن هزینه درست کردن برای مخاطبه… هر چند خوانش کتابی لذت بخش تر و راحت تره ولی طلبه باید برای رشد علمی پی سختی کار با رایانه رو به تنش بماله…موفق باشید
عادل
۱۳۹۶-۱۰-۱۶ ۷:۲۷ بعد از ظهر
سلام علیکم
وقت بخیر
این مطالب به صورت کتاب چاپ شده است ؟؟؟؟؟؟؟
پاسخ:
۱۳۹۶-۱۱-۲۸ ۰:۵۶ قبل از ظهر
سلام برادر
بله ….
تعداد هم خواستید چاپ بفرمایید…
فقط فروش و درآمدزایی مجاز نیست
مهدی
۱۳۹۶-۱۱-۲۷ ۱۰:۱۷ بعد از ظهر
به نام خدا
سلام و عرض ادب خدمت شما دوستان عزیز میخواستم بدونم اجازه چاپ هست که چاپ کنم
فقط یکی اونم برای مطالعه خودم !!!
پاسخ:
۱۳۹۷-۰۸-۲۰ ۹:۳۶ بعد از ظهر
سلام علیکم

خیر متأسفانه
کیانی
۱۳۹۷-۰۸-۱۷ ۱۰:۱۳ قبل از ظهر
بسم الله الرحمن الرحیم
سلام علیکم. با تشکر از زحمات شما

امکان ارسال فایل ورد و متنی این مباحث است؟

پاسخ:
۱۳۹۷-۰۹-۲۷ ۴:۴۷ بعد از ظهر
سلام علیکم

هست بزرگوار همش هست تا بیت ۷۰۰ کامل انجام شده
آریا
۱۳۹۷-۰۹-۲۶ ۱۱:۳۹ قبل از ظهر
لطفانمودارهای قسمت نیمسال دوم رو هم اضافه کنید