آموزش مجهول کردن جمله در عربی

گام اول:

افعال را شناسایی کرده و صیغه یکم مجهول آنها را می‌سازیم. 

گام دوم:

فاعل را حذف می‌کنیم

گام سوم:

اگر مفعولٌ به اسم ظاهر است، آن را به عنوان نائب فاعل در نظر می‌گیریم و اگر مفعول به، ضمیر است به گام چهارم می‌رویم.

گام چهارم:

فعل مجهول را به صیغه متناسب با مفعولٌ به می‌بریم.

مثال :

این قسمت از زیارت جامعه کبیره را مجهول نمایید.

خَلَقَکُمُ اللَّهُ اَنْواراً فَجَعَلَکُمْ بِعَرْشِهِ مُحْدِقینَ حَتّى مَنَّ عَلَیْنا بِکُمْ فَجَعَلَکُمْ فى بُیُوتٍ اَذِنَ اللَّهُ اَنْ تُرْفَعَ وَیُذْکَرَ فیهَا اسْمُهُ

خلقکم اللهُ انواراً >>> مجهول سازی >>> گام اول: خَلَقَ> خُلِقَ؛ گام دوم: حذف الله؛ گام سوم: مفعول به ضمیر است بنابراین به گام چهارم می‌رویم. گام چهارم: خُلِقَ > به صیغه ۹ می‌بریم زیرا ـکم مربوط به این صیغه بوده است > خلقتم

(معلوم) خلقکم اللهُ انواراً = خداوند شما را به شکل انواری خلق کرد. 

(مجهول) خُلِقتُم انواراً = به صورت نورهایی خلق شدید.

مجهول:  فجُعِلتم بعرشه محدقین حتی مُنَّ علینا بکم فجُعِلتم فی بیوتٍ اُذِنَ أن تُرفَعَ و یُذکَرَ فیها اسمهُ